miércoles, 16 de octubre de 2013

Elegías a Jorge Luis Borges






 Ciclo de canciones en Hamburgo en homenaje al escritor

Por Cecilia Scalisi 
   
HAMBURGO.- En el Studio E del Laeizshalle de Hamburgo (centenario complejo de salas de conciertos de la ciudad hanseática en el cual tiene su sede la orquesta sinfónica local), se llevó a cabo el pasado 21 de septiembre el estreno de un ciclo de canciones en memoria de Jorge Luis Borges, compuestas por Juan Ángel Navarro sobre poesías originales de Erna Anilda Lengert (ambos artistas radicados en Alemania), pertenecientes al poemario Azul Jaguar , publicado en 2010. El ciclo interpretado con esmero por la mezzo Katharina Mai, con acompañamiento de ensamble de cámara integrado por piano, violines, viola, chelo y contrabajo está conformado por doce canciones en castellano cuyos líricos textos aluden a la figura de Borges con éxtasis y devoción, y transcurre musicalmente con notable fluidez e intensidad con ricas melodía e instrumentación. "El impulso es primordial -señaló Navarro, autor de una Oda a Martín Fierro y otras obras que integra en su lenguaje clásico elementos de raíz folklórica, a tal punto que cuando advierto que la escritura se torna demasiado intelectual abandono el trabajo hasta encontrar una nueva inspiración."

"Creo que en un balcón del paraíso te encontrarás con todos los poetas, y a la par de los santos y profetas verás a Aquel quien todo así lo quiso", reza la primera de las elegías de Lengert, y concluye así su melancólica alabanza: "Cumplida ya la vasta singladura, por tus noches insomnes y los días, celebro, por tus viejas agonías, este canto de prístina tristura". Una introducción de la profesora argentina María Luján Christ y la lectura de una carta de María Kodama dirigida a Lengert sirvieron de marco a la ejecución musical. "Espero que el compositor haya adecuado la melodía al ritmo que tiene tu poesía -expresó Kodama en su epístola. Borges sólo aceptaba musicalizar los tangos y milongas que él había compuesto pensando en ese ritmo musical. Agradezco el homenaje a Borges, que desde algún punto del espacio infinito, convertido en luz o energía, sentirá con enorme emoción.".

Fuente : La Nacion

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada