El encuentro tuvo
lugar en 1964 en el edificio de la UNESCO de París.
Los enemistaron desde el lenguaje, la ideología y hasta
desde la escritura. Sin embargo, la relación que unió a Jorge Luis Borges con
Julio Cortázar fue mucho más intensa de lo que los críticos quisieron instalar.
Según el propio autor de Rayuela reveló en una carta dirigida en 1964 a
Francisco “Paco” Porrúa, su agente literario, la primera vez que se encontró en
persona con Borges fue en el edificio de la Unesco en París. “Quedé hecho un
pañuelo”, advirtió en su momento el autor de La otra orilla.
“No te podes imaginar cómo se me llenó el corazón de azúcar
y de agua florida y de campanitas cuando, al cruzar el hall de la UNESCO con
Aurora (Bernárdez, su primera mujer) para ir a tomarnos un café a la hora en
que está terminantemente prohibido, y por lo tanto es muchísimo más sabroso, lo
vimos a Borges con María Ester Vázquez, muy sentaditos en un sillón,
probablemente esperando a Caillois”, destacó el escritor.
El encuentro de los argentinos en el extranjero fue, según
Cortázar, emocionante. “Cuando me di cuenta, cuando reaccioné, ya estábamos
abrazándonos con un afecto que me dejó sin habla. Fue algo maravilloso. Borges
me apretó fuerte y ahí nomás me dijo: ‘Ah, Cortázar, a lo mejor usted se
acuerda que yo le publiqué cosas suyas en aquella revista. ¿Cómo se llamaba la
revista, che?’. Yo casi no podía hablar, porque el grado de idiotez al que llego
en momentos así es casi sobrenatural, pero me emocionó tanto que se acordara
con un orgullo de chico de esa labor de pionero que había hecho conmigo”,
relató el autor de El libro de Manuel.
Por último y en clara alusión a las diferencias políticas
que mantenía con el autor de El Aleph, Cortázar analizó la cobertura
periodística que los medios locales le dieron a la visita del argentino y
desestimó: “Por supuesto, los periodistas se ingeniaron como siempre para
hacerle decir a Borges cuatro pavadas sobre política. Pero qué poco importa o,
en todo caso, qué poco me importa”.
Fuente: Big Bang News
No hay comentarios:
Publicar un comentario