El elenco de ‘Nantucket Sleigh Ride’ en el primer ensayo.
Jaramillo (atrás, segundo de izquierda a derecha) aparece junto a John
Larroquette (de gafas). Foto: CHASI ANNEXY
Por: Yhonatan Loaiza
Parecía poseído por esa figura mítica, con la mirada apagada
y los gestos cansados pero el intelecto elevado al infinito. Estaba sentado en
la banca de un parque viendo pasar las vidas de un grupo de extraños cuyos
destinos se cruzaban allí. Así era el personaje que encarnó hace cinco años el
actor colombiano Germán Jaramillo en la obra 'Cita a ciegas': un escritor
argentino, ciego y con una celebrada obra. No era Jorge Luis Borges, pero tenía
todos sus atributos.
Aquella figura era uno de los protagonistas de la pieza de
Mario Diament que se montó en el teatro Repertorio Español de Nueva York, bajo
la dirección de Jorge Alí Triana. El trabajo del manizaleño, que estuvo varias
décadas en el Teatro Libre de Bogotá, le significó numerosos elogios en el
circuito teatral de esa ciudad estadounidense, y así quedó instalada la
sensación de que Jaramillo había encarnado al legendario escritor argentino.
“Yo hice un personaje que era muy inspirado en Borges y muy parecido,
porque el texto de la obra me lo sugirió así, y al director le gustó mucho lo
que fue apareciendo. Fue un proceso casi de posesión”, recuerda ahora
Jaramillo.
Esa actuación cautivó la atención del prestigioso Lincoln
Center, que llamó a la representante de Jaramillo en Colombia para preguntarle
si al actor le interesaba hacer una audición para la obra 'Nantucket Sleigh
Ride', en la que aparecía como personaje Borges. Tras superar un proceso de
tres audiciones, Jaramillo entró al elenco de esta nueva producción de dos
íconos de Broadway, el dramaturgo John Guare y el director Jerry Zaks, que
empezará funciones el próximo jueves.
El Bicentenario y el final de ‘Game of Thrones’: focos de la
cultura
Germán Jaramillo actuará en el Lincoln Center de Nueva York
El Coronel sí tiene quien le cante
Ahora sí, el manizaleño hará de Borges, un personaje que fue
su norte durante su formación intelectual, al que comenzó a leer cuando tenía
20 años y era un universitario y por el que quedó inmediatamente deslumbrado.
“Empecé a seguir la obra de Borges, a leerla con pasión y a tratar de seguir el
ritmo que él siempre le traza a uno, porque está citando permanentemente sus
escritores favoritos y, en cierta medida, se vuelve un poco como un guía para
la educación literaria del lector”, asegura Jaramillo.
La puesta en escena, que tiene como protagonista a John
Larroquette, un actor con una larga trayectoria en la TV y el cine de
Hollywood, se presentará en la sala Mitzi E. Newhouse de uno de los corazones
culturales de Estados Unidos. Este complejo artístico es la casa de, entre
otros, The Metropolitan Opera, epicentro de la lírica mundial; el New York City
Ballet, la Orquesta Filarmónica de Nueva York y la Academia Juilliard.
Allí también funciona el Lincoln Center Theater, compuesto
por tres salas y que actualmente tiene en cartelera piezas como 'My Fair Lady',
considerada por la crítica especializada uno de los mejores musicales del 2018,
y 'The Hard Problem', del checo Tom Stoppard, uno de los dramaturgos más prestigiosos
del mundo.
Jaramillo llega a esta catedral de la cultura neoyorquina
tras casi 20 años de carrera en esa ciudad, a la que arribó en el 2001 para
promocionar la película 'La Virgen de los sicarios', dirigida por el francés
Barbet Schroeder e inspirada en la novela de Fernando Vallejo.
Luego de instalarse junto a su esposa, Paula Mejía,
Jaramillo creó el grupo ID Studio Theater y se fue abriendo paso en el circuito
teatral protagonizando obras de Repertorio Español, un escenario dedicado al
repertorio en castellano. Allí les ha dado vida a personajes históricos como
Fidel Castro, en la farsa 'Hierba mala nunca muere', y a hitos de la ficción
literaria como el protagonista de 'El coronel no tiene quien le escriba', de
Gabriel García Márquez.
Esa trayectoria se corona con esta actuación en el Lincoln
Center. Con esa voz cálida en la que todavía se sienten las montañas de su
tierra natal, el actor asegura que este es el honor más alto que ha alcanzado
en su carrera y que la sensación de estar en un escenario de esta magnitud es,
obviamente, muy agradable pero a la vez llena de responsabilidad.
“Ellos no solo cuidan esa reputación, sino que tienen un
dispositivo que preserva ese patrimonio con mucho celo. Entonces, el nivel de
la calidad del trabajo y la exigencia son altísimos, y, a la vez, nunca me han
hecho sentir como si fuera un extraño, como si fuera alguien que no está en el
lugar que le corresponde, sino como una persona que por su talento y por lo que
ha conseguido como actor merece el privilegio de estar ahí”, complementa.
La dupla John Guare-Jerry Zaks ha creado piezas que han sido
claves en la historia del Lincoln Center Theater, que nació en 1965 como 'The
House of Blue Leaves' y 'Six Degrees of Separation', que estuvo nominada al premio
Pulitzer de mejor drama y ganó el Tony a mejor dirección.
Jaramillo rememora que conoció al director y al dramaturgo
en la segunda audición, en la que debió interpretar sus textos ya de memoria.
Desde aquel momento, Zaks le extendió su generosidad al colombiano, aunque el
actor ha debido superar varios obstáculos para esta nueva producción.
Este es el primer espectáculo que Jaramillo hace en inglés
en Nueva York, sin contar otras piezas experimentales y en procesos de
investigación; entonces, el reto ha sido cambiar el ritmo para entrar en la
velocidad que exigen este tipo de textos.
“El público que va aquí al teatro en Broadway está
acostumbrado a un tipo de acentos y de tono general que no es el nivel en el
que yo estaba en ese momento, entonces he tenido que trabajar duro de la mano
del director para poder llegar al nivel que él quiere, pero digamos que fue un
encuentro muy agradable –explica Jaramillo–... Y John es un gran actor de
comedia, es un actor muy profundo; me ha costado trabajo entenderlo en el
escenario y seguir el ritmo que tiene, que es el propio de la comedia, que
tiene un timing determinante. Tuve que acostumbrarme muy rápidamente para no
quedarme atrás, pero él ha sido muy generoso conmigo”.
Jaramillo ha tenido que reinventarse para este papel, aunque
ha labrado una carrera extensa en las tablas, tanto en Colombia con el Teatro
Libre y en Estados Unidos con Id Studio y Repertorio Español; también en
televisión, actuando en series como Narcos y La bruja, y en cine, con películas
como 'Paraíso Travel', 'La cordillera' y 'El soborno de cielo'. Incluso, el
director de la puesta en escena le asignó una profesora especializada en
técnica vocal de la Academia Juilliard, Kate Wilson.
“Yo tengo 66 años, una carrera de casi cincuenta años como
actor y, sin embargo, ir a las clases y trabajar con ella me volvió a poner en
el nivel de un estudiante, de alguien que necesita siempre mejorar su técnica,
su estilo –reflexiona Jaramillo–. Trabajar con Jerry ha sido muy determinante
en cuanto a la técnica; como actor, sigo teniendo que hacer entrenamiento todos
los días; como director, tengo que seguir produciendo espectáculos, y como
productor, tengo que mantener mi compañía viva”.
El término que la da nombre a esta nueva obra se usaba en el
mundo de la cacería de ballenas, cuando esa isla era el centro neurálgico de
esta actividad en Estados Unidos y el aceite de ballenas era un combustible muy
apreciado y costoso para la iluminación de las lámparas.
'Nantucket Sleigh Ride' se refiere al momento después de que
la ballena es arponeada, el cabo del arpón se ata al bote y el inmenso mamífero
empieza un viaje frenético en el que hala el navío durante horas, incluso días,
hasta que el animal se cansa o se muere, o hasta que triunfa en esa batalla y
hunde al fondo del mar el bote con sus tripulantes.
En el caso de la obra, la historia se centra en Mundie
(encarnado por Larroquette), un exitoso hombre de negocios que en su juventud
escribió una exitosa obra de teatro, pero finalmente abandonó la escena para buscar
suerte en el mundo corporativo.
Cuando ya está saboreando las mieles de sus triunfos
económicos, Mundie decide visitar Nantucket, en donde, en la década de 1970, se
montó una versión de su obra, y termina embarcado en un surreal viaje en el que
revive los recuerdos de su pasado.
“El sentido del Nantucket Sleigh Ride está muy bien usado
porque significa que el personaje de Mondy, que es este rico hombre de
negocios, se ve metido en un viaje en su propia vida, como si la memoria de su
pasado y los acontecimientos que cambiaron el rumbo de su existencia fueran una
especie de Nantucket Sleigh Ride”, dice Jaramillo sobre la historia.
En esa onírica travesía, uno de los principales
protagonistas es Borges, quien era el faro de Mundie en su juventud y cuya
presencia espectral es determinante en todo el desarrollo del relato; es el
alma y nervio de la historia, como el propio Zaks le dijo a Jaramillo.
De
hecho, el protagonista lleva en la mano un libro, 'Labyrinth', que es la
primera edición hecha en Estados Unidos de la obra de Borges, en la década de
1960, y contenía los cuentos más importantes y también algunos de sus ensayos
esenciales.
“El
protagonista se mueve a lo largo de distintos laberintos, y en esos laberintos
está guiado por un poeta ciego que es Borges, lo cual le da un tono metafórico
muy hermoso a la obra, le da una habilidad literaria y poética y le quita el
elemento de que es una mera comedia de entretenimiento”, opina Jaramillo.
La pieza, entonces, es una especie de viaje de aventuras,
con muchos elementos de comedia, en la que aparecen otros personajes históricos
como Roman Polanski y Walt Disney. Jaramillo cuenta que Zaks le pidió que en la
representación debía buscar la felicidad que le hubiera producido a Borges
estar en una obra de teatro como esta.
Ahí es donde entró al juego el conocimiento que Jaramillo
tenía de la obra literaria de Borges. “Ese mundo de Borges es el que me ha
servido a mí para poder construir de alguna manera –hasta ahora todavía muy
básica, pero yo creo que irá progresando a medida que el espectáculo va
cuajando– un personaje que alcance la dignidad que el público quiere ver cuando
va a un espectáculo de esta calidad”.
Esta temporada de debut en el Lincoln Center se prolongará
hasta el 5 de mayo (la noche de estreno será el 18 de marzo). Después,
Jaramillo prevé que volverá a la piel del viejo y digno coronel que creó Gabo,
un montaje que aspira a traer a Colombia. Y más adelante, su vida seguirá en
ese viaje frenético, ese Nantucket Sleigh Ride que significa trabajar en
teatro. “Esta es una profesión y un destino que no conoce ni la pensión ni el
descanso. Pero es un gran placer”, finaliza.
Fuente: El Tiempo
No hay comentarios:
Publicar un comentario