Ezequiel Fernández
Moores
MOSCÚ.- "Ser los más fuertes entre los más
fuertes". Lo responde Heimir Hallgrimsson cuando le preguntan por qué su
ciudad natal, Vestman, una isla en un país que es una isla, vio nacer a los
mejores jugadores de Islandia. Heimir tenía cinco años cuando la cancha de su
primer equipo, IBV, fue arrasada en 1973 por el Eldfell, uno de los doscientos
volcanes que hay en Islandia. La erupción lo obligó a vivir largos meses en una
residencia provisional. Hoy célebre dentista DT de la selección de su país,
Hallgrimsson sabe a qué se refiere cuando habla de "los más fuertes".
"Los vikingos llegaron a Rusia", decía el lunes la TV de Moscú. No se
refería a los vikingos islandeses que hace más de diez siglos invadieron lo que
hoy es Rusia por el río Novgorod. Se refería a los que en 2016 unieron a su
país en el grito y aplauso vikingo que saludó el histórico triunfo ante
Inglaterra en la última Eurocopa. El grito que buscarán repetir este sábado en
el Spartak de Moscú contra Argentina.
El
relato de esos vikingos que terminaron asimilándose a ejércitos locales,
siempre con su reputación de guerreros temibles, está en las sagas islandesas.
Desde que su padre le regaló la traducción de William Morris de la
"Volsunga", saga anónima escrita hacia 1270, Borges, se sabe, quedó
deslumbrado de por vida con la lengua islandesa, "el latín del
norte", como le decía. La etimología de sus palabras, su lenguaje
económico, complejo e imaginativo. Viajó tres veces a Islandia, escribió tres
libros sobre cultura islandesa medieval, dedicó numerosos poemas, declaró su
amor a María Kodama y se emocionó hasta las lágrimas mientras recitaba sobre la
cultura pagana de las sagas y visitaba los restos de la tumba de Snorri
Stulurson. "Está cercada / tu casa.Sobre / tu pálida cabeza cae la espada /
como en tu libro cayó tantas veces", dice el poema que Borges dedicó al
mítico poeta, historiador y caudillo político, decapitado en 1241 por orden del
rey noruego Haakon IV.
Fuente: La Nación
No hay comentarios:
Publicar un comentario