La biblioteca de Babel según Jamie
Zawinski
En el relato «La biblioteca de
Babel», publicado en Ficciones, Borges imagina una biblioteca que
parece infinita, compuesta por un número indefinido de galerías hexagonales,
idénticas y conectadas entre sí, cada una con cinco largos anaqueles y un total
de treinta y dos libros iguales. En cada uno de ellos habría 410 páginas, con
40 renglones por página y 80 símbolos por renglón. Aunque las combinaciones
posibles en todos esos libros sean finitas, son tan inabarcables para el ser
humano que en la práctica es una biblioteca infinita, o en palabras del
escritor, «ilimitada y periódica», símbolo del Universo mismo porque contendría
todos los libros posibles, ordenados de forma arbitraria. Teniendo en cuenta
las combinaciones posibles, un cálculo de los libros contenidos en la
biblioteca sería de 251,312,000 o de 1.956 × 101,834,097, lo que supondría
que la biblioteca tendría unas 10611,364 habitaciones.
Uno de los hexágonos según Jamie
Zawinski
A lo largo del tiempo artistas
y diseñadores aficionados a Borges han intentado recrear visualmente la
arquitectura de la biblioteca, como recoge en su blog el
programador Jamie Zawinski. Hay incluso quien se ha atrevido a hacerla realidad de una manera
virtual. La única pega, afirma Zawinski, es que esos intentos no son
totalmente fieles al texto. Hay ilustraciones que no incluyen la sala de
descanso, el lavabo ni el pasillo; otras no tienen el número de puertas
adecuado en cada hexágono; o no sitúan bien la escalera en espiral. Algunas de
estas representaciones son alucinantes, como la de Érik Desmazières,
la de Andrew DeGraff o
la de Kate y Andrew
Bernheimer. El problema es la exactitud con el original.
Detalle de un hexágono según Jamie
Zawinski
Según el texto borgiano en
cada hexágono solo hay una puerta que da al pasillo, pero para conectar los
hexágonos se requieren más de una puerta por cada uno. Hay cuatro paredes y no
cinco con estanterías y cada pared tiene una única estantería. Si cada una de
ellas contiene 35 libros de 410 páginas, aún contando con que el papel de los
libros sea grueso, las habitaciones son más pequeñas de lo que normalmente se
representan. Zawinski ha intentado recrear la biblioteca infinita de la forma
más escrupulosa posible, gracias al programa de diseño en 3D Sketchup. Con
todo, el diseñador tampoco está completamente satisfecho, ya que en su versión
no hay escaleras y hay huecos extraños entre las habitaciones.
La obsesión de Zawinski con interpretar cada detalle de la
biblioteca con minuciosidad según la descripción de Borges recuerda al empeño
de los misteriosos moradores de la biblioteca por descifrar sus misterios. El
diseñador se pregunta, por ejemplo, hacia dónde puede llevar la escalera de
caracol y plantea la posibilidad de que sirva para ventilar los hexágonos,
aunque admite que no deja de ser una interpretación peregrina. O no, porque no
deja de ser ficción y cualquier posibilidad está en potencia en el texto de Borges.
¿Acaso no estarán las representaciones de la biblioteca infinita dentro de la
propia biblioteca infinita, que lo alberga todo? Es la magia inagotable de
Borges.
Fuente : La Piedra de Sísifo
http://lapiedradesisifo.com/2016/11/05/la-representacion-definitiva-de-la-biblioteca-de-babel-en-3d/
No hay comentarios:
Publicar un comentario