El abuelo paterno de
Jorge Luis Borges recibió, en 1874, una misiva en la que su amigo, el entonces
presidente, le hacía recomendaciones vitales.
El 26 de septiembre de 1874, el abuelo paterno de Jorge Luis
Borges, el coronel Francisco Borges, recibió una carta de parte del por
entonces presidente de la
República, su amigo Domingo Faustino Sarmiento.
Es una misiva en la cual se juega parte del destino del
país, ya que en ella Sarmiento expone la encrucijada política y le pide al
coronel Borges lealtad al gobierno, para el suyo y el recién ganado por Nicolás
Avellaneda, a pesar de que el coronel lo considera ilegítimo, y por eso se le
promete que si lo hace no tendrá consecuencias.
“Oiga a un amigo: si alguna prenda hubiese Ud. comprometido
yo le doy mi palabra de honor que ateniéndose en adelante a lo que el deber le
prescribe y obedeciendo al gobierno quedará Ud. en la misma posición. Cuando
nos veamos le mostraré los documentos, en que los conspiradores, para dar
seguidores y confianza a los que intentan seducir consignan su nombre”, escribe
Sarmiento.
El contexto político del país al momento de escribir
Sarmiento esta carta tenía envuelto (y por eso las recomendaciones) al coronel
Borges en una revolución prevista para cuando el primero dejara la presidencia,
pero el alzamiento se precipitó y Borges quedó atrapado entre sus dos
decisiones. Sin embargo, pudo resolver la situación, pues entregó sus tropas al
gobierno y recién se plegó a la revolución cuando Sarmiento dejó la
presidencia, lo que le acarreó el desprestigio entre sus compañeros
revolucionarios y la enemistad con el gobierno.
El coronel Borges, finalmente, “se hizo matar”, como lo
diría luego Jorge Luis, en la batalla de La Verde, donde el ejército insurrecto fue
derrotado. En ese enfrentamiento, Francisco Borges cargó solo contra el
enemigo.
En la carta de Sarmiento, tras exponer la delicada situación
del país, el presidente presiona al coronel al reafirmarle su confianza:
“Hágame el gusto de contestarme para satisfacer la ansiedad pública, contando
que con su silencio y con su contestación esta carta verá la luz pública”.
La carta aparece ahora, luego de más de un siglo de
pertenecer a la familia Borges, siendo actualmente su propietario el Museo del
Escritor de Madrid, que la publicó con su sello Del Centro Editores con el
título de Al coronel Francisco Borges, con la colaboración de la delegación
española de la
Fundación Internacional Jorge Luis Borges, en un libro de
edición limitada acompañado de una introducción de María Kodama (que firma cada
ejemplar), la nota de los editores, facsímil de la carta y su transcripción, el
poema de Borges Alusión a la muerte del Coronel Francisco Borges, breve
referencia biográfica de cada una de las personas nombradas, un CD con la
grabación de la voz de Borges leyendo su poema y las fotos de coronel Francisco
Borges y de Domingo Faustino Sarmiento.
Fuente : MDZ Online -
Cultura y Ciencia
No hay comentarios:
Publicar un comentario