The Book
By Kashmir
Menos de un siglo después de que un escritor de ficción se
imaginó un libro que contiene todo lo que se ha escrito o se escribirá, se
convirtió en una realidad por parte de un técnico, escribe Azra Hussain.
El autor argentino Jorge Luis Borges publicó una colección
de cuentos titulados El jardín de senderos que se bifurcan en el año 1944. Una
de las historias, narra la historia de
hombres que vivían en la Biblioteca de Babel. , una vasta estructura sin
límites dividida en hexágonos. Dicha biblioteca era infinita, o como escribió
Borges, una esfera cuyo centro exacto es cualquier hexágono y cuya
circunferencia es inalcanzable.
A lo largo del viaje del hombre, estableció un par de datos
sobre la Biblioteca: (a) La Biblioteca existe desde siempre, y que una creación
tan elegante solo puede ser obra de una deidad. (b) Todos sus libros están
escritos con veinticinco símbolos ortográficos: veintitrés letras del antiguo
alfabeto inglés, una coma, un punto y un espacio. La Biblioteca contiene cada
combinación comprensible de estos veinticinco caracteres, lo que significa que
todo lo que se puede / ha escrito o dicho ya se ha escrito en uno de los libros
de la Biblioteca.
El trabajo de Borges explora el concepto de totalidad y
originalidad de una manera bastante cínica y autocrítica. Explica que dado que
todo lo que se podía decir ya había sido escrito, la gente se dispuso a buscar
la iluminación en el universo (la Biblioteca), pero fue en vano. Innumerables
personas murieron sabiendo que todo lo que querían aprender de este mundo
estaba escrito en un libro en alguna parte, pero no pudieron encontrarlo.
Borges también mencionó un aumento en el número de suicidios
que ocurren en la Biblioteca por año. Parecía que la gente no podía hacer
frente a la idea de que el conocimiento estaba tan cerca de ellos y, sin
embargo, completamente fuera de su alcance. Vencidos por la frustración,
algunas de estas personas se convirtieron en desviados, destruyendo cada libro
que pusieron en sus manos.
Aunque la mayoría de los críticos sugieren que la naturaleza
intrigante de sus narradores e ideas se debe a sus propias tendencias e
intereses místicos, algunos pocos discrepan. Uno de esos hombres es Jonathan
Basile, el creador de libraryofbabel.info, o, como le gusta llamarse a sí mismo,
el bibliotecario de Babel, una de las creaciones más intrigantes
filosóficamente del hombre.
libraryofbabel.info
es un sitio web inspirado en el cuento de Borges, la Biblioteca de Babel. Este
sitio web ofrece todo lo que tiene, o podría ser escrito. Creada para producir
o localizar a pedido cualquier combinación de hasta 3200 letras, espacios,
puntos y comas en inglés, la creación de Basile es, en verdad, la emulación
perfecta del universo de Borges.
Las combinaciones vienen en forma de páginas en libros,
colocadas en estantes con forma de hexágono dispuestos en un orden específico e
invariable, lo que significa que si encuentra su nombre escrito en una
determinada página de un determinado libro en un determinado estante, todavía
estar allí después de que haya dejado el sitio.
Como cualquier otro sitio web, libraryofbabel.info utiliza
un algoritmo para funcionar correctamente. A cada página de este sitio se le
asigna un número de página secuencial en base-10. El texto en cada página está
encerrado dentro de su número de página. El algoritmo de Basile convierte estos
números de página en números únicos y más grandes que cuando se convierten en
base-29 pueden representar cada letra en el idioma inglés y los tres símbolos
(incluidos los espacios). Basile se ha asegurado de que el algoritmo genere
todos los resultados posibles y que una página en particular muestre
exactamente el mismo resultado cada vez que se visite. Uno puede encontrar en
esta biblioteca la descripción de su nacimiento, cada descripción posible e
imposible de su muerte, su residencia permanente, básicamente cualquier cosa y
todo lo que pueda o no pueda existir se puede encontrar en este sitio, lo que
significa que cada página que se puede escribir En el futuro se ha escrito,
solo hay que buscarlo.
Es una experiencia verdaderamente alucinante y misteriosa.
Sin embargo, a esta revelación le sigue una conclusión aún más extraña, casi
triste. Todo lo que podamos pensar, decir o escribir no es único ni nuevo. Todo
ya ha sido dicho y escrito antes. La Biblioteca de Babel desdibuja la línea
entre la invención y el descubrimiento. Sin embargo, ¿es esta afirmación
realmente cierta? Realmente no.
Un grupo de personajes generados al azar por un programa de
computadora no equivale a algo dicho por un ser humano. Para que las palabras
tengan un impacto, debe haber algún tipo de emoción, algún tipo de voluntad en
ellas, que es algo que no puede ser generado por un sitio web. Aunque las
emociones a veces se glorifican más de lo necesario, son exactamente lo que nos
hace humanos. Este es el poder que poseemos. Y depende de nosotros decidir cómo
usarlo.
Acerca de
La Biblioteca de Babel es un lugar para que los académicos
investiguen, para que los artistas y escritores busquen inspiración, para que
cualquier persona con curiosidad o sentido del humor reflexione sobre la rareza
de la existencia; en pocas palabras, es como cualquier otra biblioteca. De
completarse, contendría todas las combinaciones posibles de 1,312,000
caracteres, incluidas letras minúsculas, espacios, comas y puntos. Por lo
tanto, contendría todos los libros que se hayan escrito, y todos los libros que
podrían estar, incluyendo cada obra, cada canción, cada artículo científico,
cada decisión legal, cada constitución, cada pieza de la escritura, y así
sucesivamente. En la actualidad contiene todas las páginas posibles de 3200
caracteres, aproximadamente 104677 libros.
Ya que imagino que la pregunta se presentará en la mente de
algunos visitantes (es inevitable cierta desconfianza hacia lo virtual). Voy a
evitar cualquier duda: cualquier texto que encuentre en cualquier ubicación de
la biblioteca estará en el mismo lugar en perpetuidad. No solo generamos y
almacenamos libros como se solicitan, de hecho, las demandas de almacenamiento
lo harían imposible. Cada posible permutación de letras es accesible en este
mismo momento en uno de los libros de la biblioteca, solo en espera de su
descubrimiento. Animamos a aquellos que encuentran extrañas concatenaciones
entre las variaciones de las letras para escribir sobre sus descubrimientos en
el foro, para que las generaciones futuras puedan beneficiarse de su
investigación.
Creadores
libraryofbabel.info es la creación de Jonathan Basile (@
jonotainEB / jonathanbasile.info), junto con la ayuda de amigos y familiares.
Me atrajo la idea por un interés en la literatura y la iterabilidad, que
supongo que también podría llamarse literatura. Espero que encuentre la
biblioteca que le ayuda en sus meditaciones, y hágamelo saber a través del foro
o correo electrónico (jonathan [punto] e [punto] basile [at] gmail [punto] com)
qué pensamientos trae. Actualmente soy un Ph.D. estudiante en el departamento
de Literatura Comparada de Emory, Puede encontrar enlaces a mi trabajo en mi
sitio web, incluido un libro basado en este proyecto, Tar for Mortar: "The
Library of Babel" y The Dream of Totality.
Fuente: Kashmirlife
The Book
By Kashmir
With less than a century after a fiction-writer imagined
about a book that contains everything that has been written or will be written
was converting into a reality by a techie, writes Azra Hussain
Argentinean author Jorge Luis Borges published a collection
of short stories titled The Garden of Forking Paths in the year 1944. One of
the stories, The Library of Babel (La Biblioteca de Babel), narrated the tale
of men who lived in the Library of Babel, a vast, boundless structure divided
into hexagons. The said library was infinite, or as Borges wrote, a sphere
whose exact centre is any hexagon and whose circumference is unattainable.
Throughout the journey of the man, he established a couple
of facts about the Library: (a) The Library has existed since forever, and that
such an elegant creation can only be the handiwork of a deity. (b) All of its
books are written with twenty-five orthographic symbols: twenty-three letters
of the old English alphabet, a comma, a period, and space. The Library contains
every fathomable combination of these twenty-five characters, which means that
everything that can be/has been written or said has already been written in one
of the books in the Library.
Borges’ work explores the concept of totality and
originality in a rather cynical and self-deprecating manner. He explains that
since everything that could be said had already been written down, people set
out to seek enlightenment in the universe (the Library), but to no avail.
Countless people died knowing that everything they wanted to learn from this
world was written down in a book somewhere, but they were unable to find it.
Borges also mentioned an increase in the number of suicides
occurring in the Library per year. It seemed like people could not cope with
the thought of knowledge being so close to them and yet completely out of
reach. Overcome by frustration, some of these people turned into deviants,
destroying every book they laid their hands on.
Even though most critics suggest that the intriguing nature
of his narrators and ideas is due to his own mystical tendencies and interests,
a few beg to differ. One such man is Jonathan Basile, the creator of
libraryofbabel.info, or as he likes to call himself, the librarian of Babel,
one of the most philosophically intriguing creations of man.
libraryofbabel.info is a website inspired by Borges’ short
story Library of Babel. This website offers anything that has, or could be
written. Built to produce or locate on demand any combination of up to 3200
English letters, spaces, full stops and commas, Basile’s creation is, truly,
the perfect emulation of Borges’ universe.
The combinations come in the form of pages in books, put
into hexagon-shaped bookshelves arranged in a specific, unchanging order, which
means that if you find your name written on a certain page of a certain book on
a certain shelf, it will still be there after you’ve left the site.
Like any other website, libraryofbabel.info uses an
algorithm to function properly. Each page in this site is given a sequential page
number in base-10. The text on each page is encased inside its page number.
Basile’s algorithm converts these page numbers into unique, larger numbers
which when converted into base-29 can represent every letter in the English
language and the three symbols (including space breaks). Basile has made sure
that the algorithm creates every possible result and that a particular page
will display the exact same result every time it is visited. One can find in
this library the description of his birth, every possible and impossible
description of his death, his permanent residence, basically anything and
everything that can or cannot exist can be found on this site, which means that
every page that can be written in future has been written, it just needs to be
looked up.
It is a truly mind-boggling and eerie experience. However,
this revelation is followed by an even stranger, almost saddening, conclusion.
Anything that we can think of, say, or write is not unique or new. Everything
has already been said and written before. The Library of Babel blurs the line
between invention and discovery. However, is this statement really true? Not
really.
A bunch of characters randomly generated by a computer
programme do not equate to something said by a human being. In order for words
to have an impact, there needs to be some sort of emotion, some sort of will in
them, which is something that cannot be generated by a website. Even though
emotions are sometimes glorified more than necessary, they are exactly what
makes us human. This is the power that we possess. And it is up to us to decide
how to use it.
About
The Library of Babel is a place for scholars to do research,
for artists and writers to seek inspiration, for anyone with curiosity or a
sense of humor to reflect on the weirdness of existence - in short, it’s just
like any other library. If completed, it would contain every possible
combination of 1,312,000 characters, including lower case letters, space,
comma, and period. Thus, it would contain every book that ever has been
written, and every book that ever could be - including every play, every song,
every scientific paper, every legal decision, every constitution, every piece
of scripture, and so on. At present it contains all possible pages of 3200
characters, about 104677 books.
Since I imagine the question will present itself in some
visitors’ minds (a certain amount of distrust of the virtual is inevitable)
I’ll head off any doubts: any text you find in any location of the library will
be in the same place in perpetuity. We do not simply generate and store books
as they are requested - in fact, the storage demands would make that
impossible. Every possible permutation of letters is accessible at this very
moment in one of the library's books, only awaiting its discovery. We encourage
those who find strange concatenations among the variations of letters to write
about their discoveries in the forum, so future generations may benefit from
their research.
Creators
libraryofbabel.info is the creation of Jonathan Basile (@jonotainEB/jonathanbasile.info),
along with the help of my friends and family. I was drawn to the idea by an
interest in literature and iterability, which I suppose I might as well call
iterature. I hope you find the library aids your meditations, and please let me
know via the forum or email (jonathan [dot] e [dot] basile [at] gmail [dot]
com) what thoughts it brings. I am currently a Ph.D. student in Emory's
Comparative Literature department, and have mostly shifted my focus from
programming to writing. You can find links to my work on my website, including
a book based on this project, Tar for Mortar: "The Library of Babel"
and the Dream of Totality.
Fuente: Kashmirlife
